7つの質問
Seven Quesitions
Seven Quesitions
Q1.
なぜ、今の家を選びましたか？
なぜ、今の家を選びましたか？
A1.
駅から近いこと、リーズナブルな値段とアパートのレイアウトが気に入ったのでこのアパートに決めました。ロフト付きのアパートを探していました。ロフトはエクストラスペースがありますから。ロフトによって寝室と勉強や作業スペースを分けて、ロフトの下を勉強のために使っています。
駅から近いこと、リーズナブルな値段とアパートのレイアウトが気に入ったのでこのアパートに決めました。ロフト付きのアパートを探していました。ロフトはエクストラスペースがありますから。ロフトによって寝室と勉強や作業スペースを分けて、ロフトの下を勉強のために使っています。
I chose this house because of the close location to Mizonokuchi Station, The reasonable rental price and because I liked the layout of the apartment. I was looking for an apartment with a loft. The loft gives me extra space.
I use the bottom floor as a study. The loft separates my sleeping space and my work space.
I use the bottom floor as a study. The loft separates my sleeping space and my work space.
Q2.
家のどこが気に入っていて、何が気に入らないですか？
家のどこが気に入っていて、何が気に入らないですか？
A2.
ロケーションは気に入っています、それから、この小さい家のインテリアデザインも。だけど、アパートのサイズは気に入っていません、タイトで小さなスペースでは生活に必要なものや収納をオーガナイズするのは難しい。
ロケーションは気に入っています、それから、この小さい家のインテリアデザインも。だけど、アパートのサイズは気に入っていません、タイトで小さなスペースでは生活に必要なものや収納をオーガナイズするのは難しい。
I like the location and also I like the interior design of this small apartment.
However, I dislike the size. It is tight and small, this can be difficult for organizing living and storage.
However, I dislike the size. It is tight and small, this can be difficult for organizing living and storage.
Q3.
あなたの家を言葉で例えるなら？
あなたの家を言葉で例えるなら？
A3.
とても小さい。だけど、実はとても快適で、勉強、作業、そして休むことに対しては機能的です。
とても小さい。だけど、実はとても快適で、勉強、作業、そして休むことに対しては機能的です。
Although it is small, it is actually comfortable and functional for my needs of study and rest.
