Q6.
家の好きな音はありますか？
家の好きな音はありますか？
A6.
隣りには子供のいる家族が住んでいて、午後はいつも子供が楽しそうに遊んでたり、にぎやかな音を立てていたり。僕は、その音を聞くのをとても楽しんでるよ。
隣りには子供のいる家族が住んでいて、午後はいつも子供が楽しそうに遊んでたり、にぎやかな音を立てていたり。僕は、その音を聞くのをとても楽しんでるよ。
The house next door has young kids who are always playing, having fun and making a lot of noise in the afternoons. I always enjoy hearing this.
Q7.
いつか日本を離れるつもりですか。それはどんな時に？
いつか日本を離れるつもりですか。それはどんな時に？
A7.
最終的には日本を離れることになると思うけど。生まれ育ったメルボルンは大好きだけど、いつだって帰れる場所。たぶん、東京にはあと1、2年いると思う。僕が東京で楽しんでいるかぎりは、帰る理由がないかな。
最終的には日本を離れることになると思うけど。生まれ育ったメルボルンは大好きだけど、いつだって帰れる場所。たぶん、東京にはあと1、2年いると思う。僕が東京で楽しんでいるかぎりは、帰る理由がないかな。
Eventually I will leave Japan. I love Melbourne but I also know that I can go back at anytime. Maybe one or two more years in Tokyo. As long as I’m still enjoying it I see no reason to go back just yet.
Photo & Interview：Jun Iwasaki Edit：Atsushi Takeuchi
